Çàïàäíîåâðîïåéñêàÿ ïîýçèÿ ÕÕ âåêà.

ËÞÄÂÈà ÕÎËÜÑÒÅÉÍ. Ïåðåâîä È. Áî÷êàðåâîé.

Ëþäâèã Õîëüñòåéí (1864–1943). — Îäèí èç ñîçäàòåëåé äàòñêîé ïîýçèè XX â. Ñòîèò íåñêîëüêî â ñòîðîíå îò ñâîèõ ñîâðåìåííèêîâ-ñèìâîëèñòîâ; áëèçîê ïî äóõó ê Ãåòå è äàòñêîìó ïîýòó XIX â. Ýëåíøëåãåðó. Åìó ïðèñóù ïàíòåèçì ìèðîâîççðåíèÿ, ëþáîâàíèå êðàñîòîé ïðèðîäû, âîñïåâàíèå æåíùèíû, ëþáâè, ìàòåðèíñòâà, íåïðèõîòëèâîé æèçíè ïðîñòîãî ÷åëîâåêà.

Îñíîâíûå ñáîðíèêè ñòèõîâ: «Ñòèõè» (1895), «Ëèñò» (1915), «Âðåìÿ ÿáëîê» (1920), «Ãèìíû â ïåñíÿõ» (1922). Ïîýò ñîñòàâèë òàêæå àíòîëîãèþ «Ïðèðîäà Äàíèè â ñòèõàõ è ïåñíÿõ» (1929). Íà ðóññêèé ÿçûê ñòèõè Õîëüñòåéíà ïåðåâîäÿòñÿ âïåðâûå.