Çàïàäíîåâðîïåéñêàÿ ïîýçèÿ ÕÕ âåêà.
ÓÃÀÑØÈÕ ÑÎËÍÖ ÎÃÎÍÜ… Ïåðåâîä Í. Ñòðèæåâñêîé.
Óãàñøèõ ñîëíö îãîíü — ñèÿíüå âå÷íûõ ñëîâ,
È ôðàçà ïðîçâó÷èò ïðèìåðíî òàê: ýêñòàç
Ïîþùåé ïî÷âû, êðîí äåðåâüåâ, äåðåâåíü,
Ñâèñàþùèõ ñ ïåðèë áàëêîíîâ è òåððàñ;
Äîëèíû âäàëåêå, ëåä íà âåðøèíàõ ãîð;
Î êðàñîòà çåìëè, óæå áëèçêà ïîðà
Êîí÷èíû, âíîâü ãîðèò áåçæàëîñòíûé êîñòåð
Îñåííèé â âûøèíå è îïàëÿåò ëóã.
 èñòîìå ñæàëà õîëì â îáúÿòèÿõ æàðà,
È äíþ íåâûíîñèì óáîãèé âèä ëà÷óã,
 òåíè êàøòàíîâ ÷åñòü óñíóëà âå÷íûì ñíîì,
È óíåñåøü â äóøå, ïîêèíóâ ýòîò êðàé,
Ãðóç ðóõíóâøèõ íàäåæä è ãíåò áåçóìíûõ ÷óâñòâ.
