Çàïàäíîåâðîïåéñêàÿ ïîýçèÿ ÕÕ âåêà.
ËÈØÜ ÏÎÂÈÍÓßÑÜ ÂÎËÅ ÏÀÂØÈÕ… Ïåðåâîä Ë. Ãèíçáóðãà.
Ëèøü ïîâèíóÿñü âîëå ïàâøèõ,
 ñåáå ìû ñèëó æèòü íàøëè.
Âñêèïåëà êðîâü â ñåðäöàõ óñòàâøèõ —
Óæàñåí êðèê èç-ïîä çåìëè!
È òîëüêî òîò, êòî ñ íèìè ñëèëñÿ
Íà êðàéíåé ãðàíè áûòèÿ,
Âñå îòäàë èì, âñåì ïîäåëèëñÿ,
Çàáûâ ïðî ñîáñòâåííîå «ÿ»,
Òîò ñòàíåò çðÿ÷èì, ìóäðûì, âåùèì,
Íå óñòðàøèòñÿ íè÷åãî,
È äàæå òàéíàì òàéí çëîâåùèì
Òåïåðü íå ñêðûòüñÿ îò íåãî.
È â êàæäîì âûñòðåëå è ñòóêå,
Çâó÷àùåì â ÷åðíîòå íî÷íîé,
Óñëûøèò îí, êàê ñòîíåò â ìóêå
Êðîâîòî÷àùèé øàð çåìíîé.
1940.
