Çàïàäíîåâðîïåéñêàÿ ïîýçèÿ ÕÕ âåêà.
ÏÐÀÂÈÒÅËÜ ÌÀÐÑ. Ïåðåâîä Â. Ìèêóøåâè÷à.
Îí áàðàáàíèò
Ïî øàðó çåìíîìó.
Ê ÷óâñòâàì-ñèðîòàì íåìèëîñòèâ ãðîì.
Ñ ðåâîì ãðÿäåò îí, è ðóñëó ðå÷íîìó
Ñòàòü ñóæäåíî
Ðàçîðåííûì ãíåçäîì.
Áîé áàðàáàííûé,
Âèõðü óðàãàííûé,
Îïåðåæàÿ
Çëî è äîáðî.
À íåïîñåäà
Íèêå-ïîáåäà
Òîëüêî îäíî
Óðîíèëà ïåðî.
Îí â áàðàáàííûå
Áüåò ïåðåïîíêè,
Äðîáüþ ðàññûïàâ îò÷àÿííûé ñòðàõ.
Ïðûãàþò ïàëî÷êè â áåøåíîé ãîíêå,
Òðåñê äåðåâÿííûé äàæå â öåïÿõ.
Æàëîáíûé ãîëîñ.
Òîëüêî ëè êîëîñ —
Öåï ñîêðóøàåò
Ñåáÿ â ìîëîòüáå.
 íàòèñêå áðåäà
Íèêå-ïîáåäà
Ïåðâîé ñëîìàëà
Êðûëüÿ ñåáå.
