Западноевропейская поэзия ХХ века.

ИТОГ. Перевод П. Грушко.

Когда остался втуне Шум дня, — в ночном тумане Ты к памяти-молчунье Приходишь на свиданье.

Малейший вздох былого Теперь подобен крику, И в бездне ищешь снова Далекую улику.

Утрачены детали, Но память-чаровница Еще сильней мытарит Тем, что смогло продлиться.

Опять я нежным зельем Разбужен в каждом слоге, Опять дышу апрелем, И роза — свет мой строгий.

Когда была ты рядом, Все было — восхожденьем, Итогом, верным ладом, Нелживым наслажденьем.

Любовь, как башня, встала В пустынной этой были, Вся — трепет от подвала До флюгера на шпиле.

Пусть на руинах вьется Трава, но так знакомо — Смотреть со дна колодца На завитки подъема.

Я — пища для былого. Хоть и под новым небом Заговорило слово, — Я без былого — небыль.

Не тусклая оглядка, Не сонное занятье, — Оно двукратно сладко В немеркнущем объятье.

Все достается ветру. Но я люблю. Тоскую. Слова, несите к свету Любовь мою живую!