Западноевропейская поэзия ХХ века.
ЦВЕТУЩАЯ ЖЕНЩИНА, ЛЕЖАЩАЯ НАВЗНИЧЬ В ЦВЕТАХ. Перевод Евг. Солоновича.
Тайное угадывалось время
В ожидании ночных дождей,
В том, как менялись облака,
Волнистые колыбели;
И я был мертв.
Город между небом и землею
Был моим последним приютом,
И меня со всех сторон окликали
Ласковые женщины из прошлого,
И мать, помолодевшая с годами,
Бережно перебирая розы,
Белейшими чело мое венчала.
Ночь была на дворе,
И звезды уверенно плыли
По золотым траекториям,
И ставшее преходящим
Настигало меня в моих укрытиях,
Чтоб напомнить об открытых садах
П смысле жизни.
Но меня угнетала последней улыбкой
Цветущая женщина, лежащая навзничь в цветах.
