Западноевропейская поэзия ХХ века.

РАПСОДИЯ: ХЛЕБ И РОЗЫ. (Из поэмы). Перевод Ю. Хазанова.

* * *

… Дрогнет ли рука, листая книгу Вплоть до эшафотов сорок пятого, На той странице, где венки и флаги? Пройдет ли ток По мышцам и костям? Что чувствовали мы? Что делали? Что думали? Как мы сражались в те дни, Когда народы ленинской страны Погнали вспять жестокого врага? Когда они проложили нам путь домой — Тебе и мне? Когда они, послушные своему героическому прошлому, Выдержали испытание на разрыв, на стойкость?..

* * *

Мартовское утро в морозной мгле (Воздух еще бормочет и дрожит От грома пушек), Колышется туманный рассвет Над тающими водами; передовые части Доверились наступающему дню И зыбким понтонным мостам.

Я — сплошной силуэт, Блудный сын без лица, Но сердечная мышца Бурно нагнетает кровь, Но дыхание дымится; Я в полушубке и валенках, С наганом в кобуре — На сорок третьем году жизни — Через камыши и заросли ивняка Бреду, укрываясь от самолетов, Бреду, укрываясь от снайперов, Бреду по расползшейся глине, Взбираюсь на крутой склон: я Вступаю на землю Австрии. И в обложке Моего воинского удостоверения — Как послание потомкам — Портрет Ленина.