Çàïàäíîåâðîïåéñêàÿ ïîýçèÿ ÕÕ âåêà.
ÎÑÒÐÎÂ ÈÍÍÈÑÔÐÈ[104]. Ïåðåâîä À. Ñåðãååâà.
[104].
Âñòàíó ÿ, è ïîéäó[105], è íàïðàâëþñü íà Èííèñôðè,
È äîì ïîñòðîþ èç âåòîê, è ñòåíû îáìàæó ãëèíîé;
Áîáû ïîñàæó íà ëóæàéêå, ãðÿäêó, äâå èëè òðè,
È â óëüå ðîé ïîñåëþ ï÷åëèíûé.
È òàì ÿ íàéäó ïîêîé, èáî ìåäëåííî, êàê òóìàí,
Ñõîäèò ïîêîé ê ñâåð÷êàì óòðåííåé ðîñíîé ïûëüþ;
Òàì ïîëíî÷ü ÿðêî èñêðèñòà, ïîëäåíü æàðêî áàãðÿí,
À âå÷åð — ñïëîøíûå âüþðêîâûå êðûëüÿ.
Âñòàíó ÿ è ïîéäó, èáî â ÷àñ äíåâíîé è íî÷íîé[106]
Ñëûøó, êàê øåï÷åòñÿ áåðåã ñ òèõîé îçåðíîé âîëíîþ;
È õîòÿ ÿ ñòîþ íà ñåðîì áóëûæíèêå ìîñòîâîé,
Ýòîò øåïîò ñî ìíîþ.
