Çàïàäíîåâðîïåéñêàÿ ïîýçèÿ ÕÕ âåêà.
ÑÌÅÐÒÜ È ÌÎËÎÄÎÑÒÜ. Ïåðåâîä Ï. Ãðóøêî.
Æèçíü ìîëîäàÿ áûëà —
Êàê áåñêîíå÷íàÿ ìèëîñòü,
Þíûì áåññìåðòüåì áîãîâ
Ãîðäî â äâèæåíüÿõ ñòðóèëàñü,
Ïðîñòî è òðóäíî òåêëà,
Òðîïû è óëèöû ïîëíÿ,
 íåîìðà÷èìóþ äàëü,
 ñâåòëûå ïëîùàäè ïîëäíÿ.
Ñïëàâèë åäèíûé ñþæåò
Áóäóùåå ñ íàñòîÿùèì,
×èñòûõ ñòðàíèö áåëèçíà
×óäîì äðàçíèëà ìàíÿùèì.
Íî íåçàìåòíî
Ðóêà
Ìðàêà áåñïëîäíîãî âÿëî
Âûâåëà ñâîé ïðèãîâîð.
Âñå ïðåðâàëîñü è ïðîïàëî,
Ñìåðêëîñü âî ìðàêå ãëóõîì,
 íåîùóòèìûõ òåíåòàõ,
 òåñíîì áåçìîëâüå, â çåìëå,
 ñàìûõ íè÷åéíûõ ïóñòîòàõ…
Þíîñòü — ñîáëàçí äëÿ ñëåïûõ
Ëåçâèé!.. Âû ñêàæåòå — äèêî!
Õóæå, — áåññìûñëèöà, áðåä.
Íèçîñòü îò âåêó áåçëèêà…
