Çàïàäíîåâðîïåéñêàÿ ïîýçèÿ ÕÕ âåêà.
* * *
«Ñàìîå ëó÷øåå ìîðå…». Ïåðåâîä Á. Ñëóöêîãî.
Ñàìîå ëó÷øåå ìîðå:
Òî, ãäå åùå íå ïëàâàë.
Ñàìûé ëó÷øèé ðåáåíîê:
Òîò, ÷òî åùå íå âûðîñ.
Ñàìûå ëó÷øèå äíè íàøåé æèçíè:
Òå, ÷òî åùå íå ïðîæèòû.
È ñàìîå ïðåêðàñíîå èç ñêàçàííûõ òåáå ñëîâ:
Òî, ÷òî ÿ åùå ñêàæó…
