Çàïàäíîåâðîïåéñêàÿ ïîýçèÿ ÕÕ âåêà.
×ÅÐÍÀß ÑÎÁÀÊÀ. Ïåðåâîä ñ ôðàíöóçñêîãî À. Ñåðãååâà.
Íà ìåíÿ âíèìàòåëüíî ñìîòðèò áîëüøàÿ ñîáàêà,
×åðíàÿ, êàê åå ìîë÷àíüå,
È ÿ ìîë÷ó â îòâåò íà åå ìîë÷àíüå.
Òàê, ìîæåò áûòü, ñàìè òîãî íå çíàÿ,
Ìû ðàññêàçûâàåì äðóã äðóãó
Î ÷åì-òî, ÷òî ïðîèñõîäèëî ñ íàìè.
Íî ëàñêîâàÿ ñîáàêà è ãðóñòíûé ÷åëîâåê
Ðàçäåëåíû íåïðîõîäèìîé òàéíîé
È îáðå÷åíû íèêîãäà íå óçíàòü äðóã äðóãà,
Èáî ìåæ íèìè— ñòåíà ìîë÷àíüÿ.
