Западноевропейская поэзия ХХ века.

ПУСТЫННИК РИБХ О НЕДОСТАТОЧНОСТИ ХРИСТИАНСКОЙ ЛЮБВИ. Перевод А. Сергеева.

Зачем любовь, господню благодать, Кощунственно на части разнимать? Я ненавистью занят не на шутку[133]: Понятен мне порыв стихии злой — Он выметает из души метлой Все то, что чуждо чувству и рассудку.

О ненависть, души ревнивой свет, Ты — людям и событьям мой ответ. Оставив слабым ложь и опасенья, Я прозреваю, чем душа жила, И что она в грядущем бы нашла, Не зная тленья и восстав от тленья.

Освободясь, я втаптываю в прах Все, что о Боге люди мнят в веках; В душе их мысли вызывают злобу. Душа — невеста, ей ли не позор Мишурных мыслей нищенский убор! Кто ненавидит Бога — ближе к Богу.

С ударом полночи[134] душа стряхнет Покров телесно-умственных забот. Что взять ей, кроме божьего даянья? Что, кроме дел господних, увидать? Что знать, пока он не велел ей знать? Чем жить, пока в ней нет его дыханья?