Çàïàäíîåâðîïåéñêàÿ ïîýçèÿ ÕÕ âåêà.
ÏÎÄÐÎÑÒÎÊ Ñ ÒÀ×ÊÎÉ. Ïåðåâîä Åâã. Ñîëîíîâè÷à.
Íàéäÿ â ñåáå ëþáîâü ìèíóâøèõ äíåé,
Óìåé ïðîñòèòü âèíîâíèöó ðàçðûâà
È â ãëóáèíå äóøè ñàìîëþáèâî
Îáèäó íå ëåëåé.
Âñå îêíà â äîìå íàñòåæü ðàñïàõíè —
È òû ñåáÿ ïî÷óâñòâóåøü èíà÷å,
Òîëïó óâèäåâ, ìîöèîí ñîáà÷èé,
Èãðó… À âîò, âçãëÿíè,
Ïîäðîñòîê â ñèíåì ñ òà÷êîé âïåðåäè,
Äîðîãó çâîíêèì ðàñ÷èùàÿ êðèêîì,
Íåñåòñÿ ïîä óêëîí â âîñòîðãå äèêîì, —
Ïîïðîáóé íå ñîéäè
Ñ äîðîãè! Ðàññòóïàåòñÿ íàðîä
È íåïóòåâîãî ïàðíèøêó õàåò.
À òîò, ÷åì ãðîì÷å òà÷êà ãðîìûõàåò,
Òåì âåñåëåé ïîåò.
