Çàïàäíîåâðîïåéñêàÿ ïîýçèÿ ÕÕ âåêà.
×ÈÒÀÒÅËÞ. Ïåðåâîä Á. Ïàñòåðíàêà.
Òåáå ðîäíûì áûòü, ÷åëîâåê, ìîÿ ìå÷òà!
Êòî á íè áûë òû — ìëàäåíåö, íåãð èëü àêðîáàò,
Ñëóæàíêè ëü ïåñíü, íà çâåçäû ëè ñ ïëîòà
Ãëÿäÿùèé ñïëàâùèê, ëåò÷èê èëü ñîëäàò.
Èãðàë ëè â äåòñòâå òû ðóæüåì ñ çåëåíîé
Òåñüìîé è ïðîáêîé? Ïîðòèëñÿ ëü êóðîê?
Êîãäà, â âîñïîìèíàíüå ïîãðóæåííûé,
Ïîþ ÿ, ïëà÷ü, êàê ÿ, íå áóäü æåñòîê!
ß ñóäüáû âñåõ ïîçíàë. ß ñîçíàþ,
×òî ÷óâñòâóþò àðôèñòêè íà ýñòðàäå,
È áîííû, âúåõàâ â ÷óæäóþ ñåìüþ,
È äåáþòàíòû, íà ñóôëåðà ãëÿäÿ.
Æèë ÿ â ëåñó, â êîíòîðùèêàõ ñëóæèë,
Íà ïîëóñòàíêå ïðîäàâàë áèëåòû,
Òîïèë êîòëû, ÷åðíîðàáî÷èì áûë
È ãîðñòü îòáðîñîâ ïîëó÷àë çà ýòî.
ß — òâîé, ÿ — âñåõ, âîèñòèíó ìû áðàòüÿ!
Òàê íå ñîïðîòèâëÿéñÿ æ ìíå íàçëî!
Î, åñëè á ðàç ñëó÷èòüñÿ òàê ìîãëî,
×òî ìû äðóã äðóãó á áðîñèëèñü â îáúÿòüÿ!
