Çàïàäíîåâðîïåéñêàÿ ïîýçèÿ ÕÕ âåêà.
* * *
«Òâîè îðàíæåâûå âîëîñû…». Ïåðåâîä Ì. Âàêñìàõåðà.
Òâîè îðàíæåâûå âîëîñû â ïóñòîòå âñåëåííîé,
 ïóñòîòå öåïåíåþùèõ ñòåêîë ìîë÷àíèÿ
È òåìíîòû, ãäå ìîè ãîëûå ðóêè òâîå îòðàæåíèå èùóò.
Ñåðäöå òâîå õèìåðè÷åñêîé ôîðìû,
È ëþáîâü òâîÿ ñõîæà ñ ìîèì óøåäøèì æåëàíèåì.
Î äóøèñòûå âçäîõè, ìå÷òû è âçãëÿäû.
Íî ñî ìíîé òû áûëà íå âñåãäà. Ìîÿ ïàìÿòü
Õðàíèò óäðó÷åííî êàðòèíó òâîåãî ïîÿâëåíèÿ
È óõîäà. Âðåìÿ, òî÷íî ëþáîâü, îáîéòèñü íå óìååò áåç ñëîâ.
