Çàïàäíîåâðîïåéñêàÿ ïîýçèÿ ÕÕ âåêà.
ÍÀ Î×ÅÐÅÄÈ. Ïåðåâîä À. Èáðàãèìîâà.
 èçâå÷íîì îæèäàíüå ïåðåìåí
Ãðÿäóùåìó ìû îòäàåìñÿ â ïëåí,
È ÷òî íè äåíü, â ñâîåì âîîáðàæåíüå,
Ìû âèäèì ïðèáëèæåíüå
Ñâåðêàþùåé àðìàäû êîðàáëåé.
Îíè ïëûâóò — íàäåæäà ó ðóëåé;
Íî êàê ñêîëüæåíüå èõ íåòîðîïëèâî!
À ìû íåòåðïåëèâî
Ãëÿäèì, ñæèìàÿ âÿíóùèé áóêåò,
 òîìèòåëüíîì ïðåäîùóùåíüå áåä,
Íà èçâàÿíüÿ â áëåñêå ïîçîëîòû,
Íà ïîðó÷íè è øêîòû,
Íà âûìïåëû, ÷òî â ñèíåâå ãîðÿò.
Íî íè îäíà èç ïðèçðà÷íûõ ãðîìàä,
Êàê ìû ìå÷òàëè ÷àñòî ïîíà÷àëó,
Íå ïîäïëûâåò ê ïðè÷àëó,
Íå âûãðóçèò äîáðà áîãàòûé ãðóç
È íå ñïàñåò îò áðåìåíè îáóç.
Ìû òùåòíî îæèäàåì âîçäàÿíüÿ
Çà âñå ñâîè ñòðàäàíüÿ, —
È âäðóã â èñïóãå âèäèì: íàïðÿìèê
Âåñü ÷åðíûé ê íàì ñïåøèò áåçâåñòíûé áðèã.
Çà íèì, â îäíîîáðàçüå áåçãðàíè÷üÿ, —
Ëèøü òèøèíà áåñïòè÷üÿ.
