Çàïàäíîåâðîïåéñêàÿ ïîýçèÿ ÕÕ âåêà.
ÂÑÅ ÓØËÎ. Ïåðåâîä È. Îçåðîâîé.
Âîò ìîðå âûñîõëî. È áåäíîñòü îáíàæèëàñü:
Ïåñîê, è ÿêîðü ðæàâûé, è ñòåêëî;
Îñàäîê ïðåæíèõ äíåé, êîãäà ñâåòëî
Ïðîáèòüñÿ ðàäîñòü ñêâîçü ñîðíÿê ðåøèëàñü.
À ìîðå, ñëåïî, ñëîâíî ñâåò æåñòîêèé,
Ïðîùàëî ìíå ïðîçðåíüå. Ñîðíÿêè —
Ìîè ìãíîâåíüÿ, óì — ñîëîí÷àêè,
Áåñïëîäåí ïëîòè ãîëîñ îäèíîêèé.
È âðåìÿ âûñîõëî, è ïðèçðà÷íû ïðèëèâû,
Ëîâëþ íàòóæíî âîçäóõà ãëîòîê…
Ìîëþ, ÷òîáû âåðíóëîñü ìîðå âñïÿòü,
Îïÿòü ïóñòü áóäåò äîáðîäåòåëü ëæèâà.
Íàõëûíü íà ìîé èññóøåííûé ïåñîê,
×òîá æèçíü èëü ñìåðòü ìíå, êàê ñâîáîäó, äàòü!
