Çàïàäíîåâðîïåéñêàÿ ïîýçèÿ ÕÕ âåêà.
ÏÎ×ÅÌÓ ÂÀÌ Â ÏÀÐÈÆ ÍÅ ÂÅÐÍÓÒÜÑß ÍÀÇÀÄ. Ïåðåâîä Ð. Áåðåçêèíîé.
— Ïî÷åìó âàì â Ïàðèæ íå âåðíóòüñÿ íàçàä?
— À öâåòîâ àðîìàò! À öâåòîâ àðîìàò!
— È ó Ñåíû ìû ìíîãî öâåòî÷íèö âñòðå÷àëè.
— Äà, íî íåò â íèõ ïå÷àëè, àõ! íåò â íèõ ïå÷àëè!
ß ëèñòâîé î÷àðîâàí, è êîíñêîþ ñòàòüþ,
È ðóìÿíîé ñëóæàíêîé, ïîñëóøíîé îáúÿòüþ.
— Íî â Ïàðèæå ñëóæàíîê âû âñòðåòèòå òîæå.
— Óïàñè ìåíÿ áîæå! Óïàñè ìåíÿ áîæå!
 ýòîé âëàæíîé íî÷è ÿ îñòàëñÿ îäèí.
Çàïàõ ëèëèé, ïðèâîëüå çåëåíûõ ðàâíèí,
Êîìüÿ ãîðüêîé, ïàõó÷åé çåìëè ïîä íîãîþ,
Áåçíàäåæíîñòü è ñ÷àñòüå çíàêîìû èçãîþ!
— Îò ãîðäûíè âåëèêîé ïîãèáíåòå âû.
— À öâåòîâ àðîìàò! À äûõàíüå ëèñòâû!
