Çàïàäíîåâðîïåéñêàÿ ïîýçèÿ ÕÕ âåêà.
ÃÎÐÈÇÎÍÒ. Ïåðåâîä Ì. Êóäèíîâà.
Ðóêè ê íåìó ïðîòÿíóë —
Îí îáæèãàåò ëàäîíè.
 ãëóáü ìîèõ ãëàç çàïèõíóë —
Ìå÷åòñÿ çâåðåì â çàãîíå,
Ïîëîí îïàñíûõ ïðè÷óä,
Ïðûãàåò, ñêàëèò çóáû.
Ïîãîâîðèòü ñ íèì õî÷ó —
Îí âûðûâàåò ìíå ãóáû.
 øêóðó åãî ÿ âðîñ —
Íåò â íåé íè ôîðìû, ïè öâåòà,
Èáî íà êàæäûé âîïðîñ
È ìóäðåöà è ïîýòà
Òî ýòî òèãð, òî áèçîí,
Òî îáåðíåòñÿ îí ëàíüþ,
Òî ãîëóáêîì… Ãîðèçîíò
Ñâåðõ ìîåãî ïîíèìàíüÿ.
