Çàïàäíîåâðîïåéñêàÿ ïîýçèÿ ÕÕ âåêà.
«Ìàëûøêà-äåâ÷óøêà âïåðâûå â Ïàðèæå…». Ïåðåâîä Ì. Âàêñìàõåðà.
Ìàëûøêà-äåâ÷óøêà âïåðâûå â Ïàðèæå.
À ãðîõîò, êàê ëèâåíü, êëîêî÷åò è áðûçæåò.
Ìàëûøêà-äåâ÷óøêà èäåò ÷åðåç ïëîùàäü.
À ãðîõîò ïðèáîåì áóëûæíèêè ëèæåò.
Ìàëûøêà-äåâ÷óøêà áóëüâàðîì èäåò
Ìèìî íàäóòûõ ëîùåíûõ ãîñïîä,
È ñòóê åå ñåðäöà íå ñëûøåí Ïàðèæó.
