Çàïàäíîåâðîïåéñêàÿ ïîýçèÿ ÕÕ âåêà.
ÐÎÑÀÐÈÎ. Ïåðåâîä Ì. Ñàìàåâà.
«Ìóæ÷èíà åñòü ìóæ÷èíà. À â æèçíè âñå áûâàåò…»
 ñìèðåíüå ýòîé ìûñëè ïîä âå÷åð âûøèâàåò
Ðîñàðèî, ïå÷àëüíî ñêëîíÿÿñü ê ðóêîäåëüþ
Êðàñèâîé ãîëîâîþ, ãäå äâå ãâîçäèêè ðäåëè.
Ïîäóìàåò î äîìå… Êàê ñòåêëûøêî áëåñòèò îí,
Åå î÷àðîâàíüåì, åå òåïëîì ïðîïèòàí.
Îíà íå çíàåò ìèðà, ÷òî çà îêíîì ìàÿ÷èò…
Õóàí ïðèøåë — ñìååòñÿ, à çàïîçäàë — ïîïëà÷åò.
Îí ëþáèò, õîòü îá ýòîì ìîë÷èò. ×òîá æèòü ïîä òåíüþ
Ëþáâè, îí âîçâðàòèòñÿ ê íåé ðàíüøå èëè ïîçæå.
È æäåò îíà, è ñåðäöåì ãíåçäî îáîãðåâàåò,
Ãäå íåæíîñòü ðàñïóñòèëàñü, êàê òèõîå ðàñòåíüå.
È ýòó íî÷ü, íàâåðíî, åé áûòü îäíîé. Íó ÷òî æå…
«Ìóæ÷èíà åñòü ìóæ÷èíà. À â æèçíè âñå áûâàåò…»
