Çàïàäíîåâðîïåéñêàÿ ïîýçèÿ ÕÕ âåêà.
ÌÎÐÑÊÀß ËÈÕÎÐÀÄÊÀ. Ïåðåâîä Ñ. Ìàðøàêà.
Îïÿòü ìåíÿ òÿíåò â ìîðå,
Ãäå íåáî êðóãîì è âîäà.
Ìíå íóæåí òîëüêî âûñîêèé êîðàáëü
È â íåáå îäíà çâåçäà,
È ïåñíè âåòðîâ, è øòóðâàëà òîë÷êè,
È áåëîãî ïàðóñà äðîæü,
È ñåðûé, òóìàííûé ðàññâåò íàä âîäîé,
Êîòîðîãî æàäíî æäåøü.
Îïÿòü ìåíÿ òÿíåò â ìîðå,
È êàæäûé ïåííûé ïðèáîé
Ìîðñêèõ âàëîâ,
Êàê äðåâíèé çîâ,
Âëå÷åò ìåíÿ çà ñîáîé.
Ìíå íóæåí òîëüêî âåòðåíûé äåíü,
 ñåäûõ îáëàêàõ íåáîñêëîí,
Ëåòÿùèå áðûçãè,
È ïåíû êëî÷êè,
È ÷àéêè òðåâîæíûé ñòîí.
Îïÿòü ìåíÿ òÿíåò â ìîðå,
 áðîäÿ÷èé öûãàíñêèé áûò,
Êîòîðûé çíàåò è ÷àéêà ìîðåé,
È âå÷íî êî÷óþùèé êèò.
Ìíå îñòðàÿ, êðåïêàÿ øóòêà íóæíà
Òîâàðèùåé ïî êîðàáëþ
È ìåðíûå âçìàõè êîéêè ìîåé,
Ãäå ÿ ïîñëå âàõòû ñïëþ.
