Çàïàäíîåâðîïåéñêàÿ ïîýçèÿ ÕÕ âåêà.
ÈÇÐÅ×ÅÍÈÅ. Ïåðåâîä È. Ãðèöêîâîé.
 ñòàðèííîé êíèãå ÿ íàøåë ñëîâà îäíè —
Ñ òåõ ïîð îíè îãíåì ìîè áóðàâÿò äíè.
È åñëè ìíå íà óì ïðèäåò ïîðîþ
Ñóòü ëîæüþ ïîäìåíÿòü, à åñòåñòâî èãðîþ,
Ëãàòü ñàìîìó ñåáå è òåøèòüñÿ îáìàíîì,
Çâàòü áåëûì ÷åðíîå, ïðîçðà÷íîå òóìàíîì,
Íàðî÷íî îòðèöàòü âñå òî, ÷òî íå ïîñòèã,
È íàçûâàòü ñâîèì, ÷åãî ÿ íå äîñòèã,
È åñëè æèçíü ÷óðàåòñÿ ìåíÿ,
È óñêîëüçàþò ïðî÷ü è ñâåò, è êðàñêè äíÿ,
Ìèð ñòàíåò ÷óæä, îõâàòèò ñåðäöå æóòü, —
ß âñïîìíþ òå ñëîâà: «Ñâîþ ïîñòèãíè ñóòü!»
