Западноевропейская поэзия ХХ века.

* * *

«Растет во мне дерево, — вы увидеть его могли бы…». Перевод Д. Самойлова.

Растет во мне дерево, — вы увидеть его могли бы, — Оно происходит от солнца и к солнцу стремится, Качаются его листья, как огненные рыбы, А плоды щебечут, как веселые птицы.

На звезду, которая плавает во мне, Давно спустились путешественники из ракет, Говорящие на языке, что снится во сне, На котором приказа и просьбы нет.

Во мне есть белая дорога, Муравьи волочат зернышки и палки, По ней праздничных машин проезжает много И не встречаются катафалки.

Во мне время стоит, как вода, Благоухает, как цветок на груди, А мне наплевать, что сегодня — пятница или среда, Что большее позади, а меньшее впереди.