Çàïàäíîåâðîïåéñêàÿ ïîýçèÿ ÕÕ âåêà.
«ß øåë, ÿ ñåÿë; è ïðîèçðàñòàëà…». Ïåðåâîä È. Îçåðîâîé.
ß øåë, ÿ ñåÿë; è ïðîèçðàñòàëà
Ñóäüáà, ìíå ùåäðî çà òðóäû âîçäàâ,
Íî â ãîðëå ñëèøêîì ïðî÷íî êîñòü çàñòðÿëà,
Åñòåñòâåííîé, êàê â ðûáüåì òåëå, ñòàâ.
Ìíå íå âåðíóòü Âåñàì èõ ðàâíîâåñüÿ,
Íå óðàâíÿòü íåïðèìèðèìîñòü ÷àø;
Íî â íåáå — çíàê, íå çíàþùèé, ÷òî âåñü ÿ
Óøåë â èíîé ïðåäåë, ïîêèíóâ íàø.
Âåäü çâåçäíûé ñâåò ñêâîçü âå÷íûå ïðîñòîðû
Ëåòèò òàê äîëãî, ÷òîá íàñòè÷ü ëþäåé,
×òî ìîé óõîä ïðîÿâèòñÿ íåñêîðî,
Êàê ðîñ÷åðê ïðèçðà÷íûé çâåçäû ìîåé.
