Çàïàäíîåâðîïåéñêàÿ ïîýçèÿ ÕÕ âåêà.
ÏÎÃÈÁØÅÅ ÂÈÍÎ. Ïåðåâîä Áåíåäèêòà Ëèâøèöà.
Êîãäà ÿ ïðîëèë â îêåàí —
Íå æåðòâà ëè íåáûòèþ? —
Ïîä íåáîì ïîçàáûòûõ ñòðàí
Âèíà äóøèñòóþ ñòðóþ,
Êòî ìíîé òîãäà ðóêîâîäèë?
Áûòü ìîæåò, ãîëîñ âåùóíà
Èëü, äóìàÿ î êðîâè, ëèë
ß äðàãîöåííûé òîê âèíà?
Íî, ðîçîâàòûì âñïûõíóâ äûìîì,
Çàêîíàì íåïîêîëåáèìûì
Ñâîåé ïðîçðà÷íîñòè âåðíà,
Óæå òðåçâåÿ â ïüÿíîé ïåíå,
Íà âîçäóõ ïîäíÿëà âîëíà
Íåïîñòèæèìûé ðîé âèäåíèé.
