Çàïàäíîåâðîïåéñêàÿ ïîýçèÿ ÕÕ âåêà.
ËÀÌÏÀ, ÑÏßÙÈÉ. Ïåðåâîä Â. Êîçîâîãî.
Ñêëîíèâøèñü íàä òîáîé, êðåìíèñòàÿ äîëèíà,
ß âñëóøèâàëñÿ â ïëåñê áåçìîëâüÿ òâîåãî
È ðàçëè÷àë â íî÷íîé îáèòåëè ïå÷àëüíîé
Òâîå ïðèáåæèùå, ãäå òëååò ïåíà ñíà.
ß ñëóøàë ñíû òâîè. Ãëóõîé è ìîíîòîííûé,
Áåññèëüíî áüþùèéñÿ â íåçðèìóþ ñêàëó,
Êàê òàåò ãîëîñ èõ, íàä ñóìðàêîì âçäûìàÿ
Íàäåæä áîðìî÷óùèõ òîí÷àéøóþ ïëåâó!
Òàì âûñîêî, â ñàäàõ ýìàëåâûõ, ïàâëèí
Ðàñòåò, êîùóíñòâåííûé, çëîâåùèì âñêîðìëåí ñâåòîì.
Íî òû äîâîëüñòâóåøüñÿ ïëàìåíåì ìîèì,
Ïîêà äðîæèò îíî â èçãèáàõ òåìíîé ðå÷è.
Êòî òû? ß çíàþ ëèøü íåäîëãèé ðèòóàë
Âîëíåíüÿ òâîåãî è ãîëîñ òîðîïëèâûé.
Òû âî ãëàâå ñòîëà, òû ñóìðàê ðàçäàåøü
Âñåé íàãîòîþ ðóê, â êîòîðûõ ñâåò åäèíûé!
