Çàïàäíîåâðîïåéñêàÿ ïîýçèÿ ÕÕ âåêà.
ÎÒÖÓ ÄÆÅÐÀÐÄÓ ÌÝÍËÈ ÕÎÏÊÈÍÑÓ[39], Ñ. ÄÆ. Ïåðåâîä À. Ëàðèíà.
[39].
Êðûëüÿìè â íåáå ëåïÿ îãíåâûå ãëàãîëû
 ÷àøå ìîë÷àíèÿ, áðåäÿ êðîâàâûì ãðÿäóùèì,
Ïåðüÿ çàêàòíûå âå÷íî ðîíÿåò îí äîëó
È êðàñîòó ïîìåùàåò â ïîêîéíîì è æãóùåì,
Çâó÷íîì äûõàíèè ñëîâà — êàê ïòèöà ïðîñòåðøåì
Êîãòè íàä ìèðîì, åãî äî óòðîáû ïåêóùèì,
×óäî âñòóïàåò â ñòèõè îãëóøèòåëüíûì ìàðøåì,
Îâëàäåâàÿ ñêîïöîì-ñòèõîòâîðöåì ëåòÿùèì.
Îò÷å îò÷àÿííûõ — ýòèõ, êòî ìíîæèò âîî÷èþ
Ñëàâó ãëàãîëà, âçûâàþ îò èìåíè êëàíà,
×òî óíàñëåäîâàë ðàçâå ÷òî äîëþ âåëè÷èÿ:
Î íîâîáðàíåö, âçãëÿíè èç íåáåñíîãî ñòàíà
È óêàæè, êòî òîáîþ, ñ÷àñòëèâåö, èçáðàí
Åâàíãåëèñòîì âûñîêîãî êîñíîÿçû÷èÿ.
