Çàïàäíîåâðîïåéñêàÿ ïîýçèÿ ÕÕ âåêà.
ÑÈÐÅÍÛ. Ïåðåâîä Åâã. Ñîëîíîâè÷à.
Çëîêîçíåííàÿ ñèëà,
Îãîíü ëþáâè íà ñâåæåì ïåïåëèùå,
Òû âíîâü ìåíÿ âûìàíèâàåøü â ìîðå
È âïîïûõàõ èëëþçèè òàñóåøü
È, íå äàâàÿ ìíå äîïëûòü äî ìåñòà,
Ìåíÿ â óùåðá íàäåæäå
Ê äðóãîìó ñíó ñêëîíÿåøü.
Ïîäîáíî ìîðþ, åñëè áû ñòèõèÿ
Ñóëèëà è ñêðûâàëà
Ïðåêðàñíûé ñ âèäó îñòðîâ,
Òû ÷åðåäîé îáìàíîâ
Òîãî, êòî ÷óæä îò÷àÿíèÿ, ãóáèøü.
