Çàïàäíîåâðîïåéñêàÿ ïîýçèÿ ÕÕ âåêà.
* * *
«Èñêàòü åå ìíå ïàìÿòü ïîðó÷èëà…». Ïåðåâîä Â. Ìèêóøåâè÷à.
Èñêàòü åå ìíå ïàìÿòü ïîðó÷èëà
Ñðåäè âåòâåé, ïîêèíóòûõ ëèñòâîþ.
Áåçìîëâíî ïîêà÷àë ÿ ãîëîâîþ.
 ñòðàíå ëó÷åé ëþáîâü ìîÿ ïî÷èëà.
ßâèñü îíà, êàê ëåòîì, â æàðêîé ñèíè,
Êîãäà Ýðîòàì âåñåëî ðåçâèòüñÿ[49]
È ðîáêàÿ ðåøàëàñü ìíå ÿâèòüñÿ, —
ß áûë áû ñ÷àñòëèâ åé ïîâåðèòü íûíå.
Ïåðåáðîäèòü ïîðà áû âèíîãðàäó,
Íî ïîçäíèõ çëàêîâ ÿ íå ïîæàëåþ,
È ïîëíûìè ãîðñòÿìè ïåðåä íåþ
ß ðàñòî÷ó ïîñëåäíþþ îòðàäó.
