Çàïàäíîåâðîïåéñêàÿ ïîýçèÿ ÕÕ âåêà.
ÏÐÎÙÀÉ. Ïåðåâîä È. Îçåðîâîé.
Âîò è ñòàðûé êàáàê. Ìíîãî ëåò
Äîæäü îñåííèé åãî óáèâàåò.
ß ïðèøåë, íî òåáÿ óæå íåò,
Îò ñòðàäàíüÿ ëþáîâü óáûâàåò.
ß ñòðàäàþ. Êîãäà òû óøëà,
ß ñìåÿòüñÿ ó÷èëñÿ èñêóñíî.
Ïëà÷ó ÿ áåç ëþáâè, áåç òåïëà
È æèâó ñ òîé ïîðû òîëüêî ãðóñòíî.
Òû õîòÿ áû íà ïàìÿòü õðàíè,
Ìîå ñåðäöå, òîñêè íåèçáåæíîñòü,
Òû õðàíè ýòó äðåâíþþ íåæíîñòü
È îò ðàí ïî÷åðíåâøèå äíè.
Ãðóäü ÷óæóþ îñûïëåò ìîé ñìåõ,
Ëàñêîé ãóáû ÷óæèå ÿ âñòðå÷ó,
Èõ çóáàìè ñâîèìè ïîìå÷ó…
Âñå ðàâíî òû ïðåêðàñíåå âñåõ.
