Çàïàäíîåâðîïåéñêàÿ ïîýçèÿ ÕÕ âåêà.
ÇÈÌÍÈÅ ÑÓÌÅÐÊÈ. Ïåðåâîä Â. Òîïîðîâà.
 íåáå — ìåðòâåííûé ìåòàëë.
Ðæàâüþ, â áóðÿõ çàâèõð¸ííîé,
Ì÷àò ãîëîäíûå âîðîíû —
Çäåøíèé êðàé óíûë è âÿë.
Òó÷ó ëó÷ íå ðàçîðâàë.
Ñàòàíîé óñåìåðåííûé,
Ðàçíîãëàñíûé, ðàçúÿðåííûé
Ãðàé íàä ãíèëüþ çàçâó÷àë.
Êëþâ çà êëþâîì èñêðîìñàë
Ñãóñòêè ïëåñåíè çåëåíîé.
Èç äîìîâ — ãëóõèå ñòîíû,
Òåàòðàëüíûé áëåùåò çàë.
Öåðêâè, óëèöû, âîêçàë
Òüìîé îáúÿòû ïîõîðîííîé.
Ïîä ìîñòîì — ëàäüÿ Õàðîíà[4].
 ïðîñòûíÿõ — êðîâàâûé øêâàë.
