Çàïàäíîåâðîïåéñêàÿ ïîýçèÿ ÕÕ âåêà.
ÃÅÐÄ. Ïåðåâîä À. Àõìàòîâîé.
Áîìáû âûëè áëèçêî,
Òëåë îãîíü, ñèíåÿ,
Øåë ÿ êîðèäîðîì,
Ïîëíûì òåìíîòû.
Øåë ê òåáå, ê ëþáèìîé,
 ïîèñêàõ òðåâîæíûõ,
Èçäàëè ÿ ñëûøàë:
Òèõî ïåëà òû.
Ïåñíþ íàïåâàëà
Òû íå èç óïðÿìñòâà,
Íî åå, ïîäñëóøàâ
 òàéíîé òèøèíå,
 ñîêðîâåííîé ãëóáè
Ìîëîäîãî ñåðäöà,
Òû åå çàïåëà
Ñëîâíî â ïîëóñíå.
Ïåñíü íåñëàñü ðîäíàÿ
È â òåáå ëó÷èëàñü
Ðàäîñòíûì è ñâåòëûì
Ìóæåñòâîì ñâîèì.
Ñîêè êîðíåâûå
Òàê âîñõîäÿò ê êðîíàì
È íåñóò èì ñèëó,
Ïîäíèìàÿñü ê íèì.
Òû êðûëîì êàçàëàñü
×àéêè íàä âîëíàìè,
Âåðåñêîì, ðàñòóùèì
Íà õîëìå êðóòîì,
Ïåñíåé ïòèö âåñåííåé,
Çèìíåé òèøüþ ëåñà…
Äëÿ ìåíÿ áûëà òû
×èñòûì ðîäíèêîì.
