Çàïàäíîåâðîïåéñêàÿ ïîýçèÿ ÕÕ âåêà.
«Õîëìû è ïîëå çà ïîëåì…». Ïåðåâîä Ã. Ðàòãàóçà.
Õîëìû è ïîëå çà ïîëåì
Çàòîïèëà ñèíÿÿ òüìà.
Îíà çàõâàòèëà âñå ðåêè,
Âñå äåðåâüÿ è âñå äîìà.
Îáëàêîâ áåëîïàðóñíûõ ñòàÿ,
Èõ ðîâíûé ïî íåáó áåã.
Íåáî, êàê áåðåã äàëåêèé,
Îìûâàþò âåòåð è ñâåò.
Êîãäà ýòîò äûìíûé âå÷åð
Ãëàçà íàì çàêðîåò ðóêîé,
Ëåãêîíîãèå ñíû â íàøè äâåðè
Âõîäÿò áåñøóìíîé òîëïîé.
Íàä èõ ãîëîâàìè êèìâàëû
Ïîçâÿêèâàþò åäâà.
Îíè äåðæàò ÿðêèå ñâå÷è
È òèõèå øåï÷óò ñëîâà.
