Çàïàäíîåâðîïåéñêàÿ ïîýçèÿ ÕÕ âåêà.
ËÅÒÍÈÉ ÏÎËÄÅÍÜ. Ïåðåâîä Í. Ãðåáåëüíîé.
Ïîäîðîæíàÿ ïûëüíàÿ ãðèâà,
Êàê ïîìîë êîðèöû, ðûæà.
ßçûêè ëîïóõîâ ëåíèâî
Ñâèñàþò â ïîëäíåâíûé æàð
È ñóäà÷àò, ÷òî â ÷àñ ïîêîÿ
Ñëûøó ÿ áàðàáàííûé òðåñê.
Ïîðâàëàñü ñóáñòàíöèÿ çíîÿ,
Òîëüêî ýõà äîíåññÿ âñïëåñê.
Âåòåðêà çåëåíàÿ ïëåòêà
(Òèøèíà äà îðåõîâûé ïðóò),
Çíàé, òåáÿ ïðèëàñêàåò êðîòêî
(Ñëîâíî ýëüôû êðóæàòñÿ òóò),
Êàê ïðåä÷óâñòâèå áëèçêîé ïðîõëàäû,
Îñòóæàþùåé â ÷àùå çíîé.
Ýòî â äóøíóþ äðåìó ñàäà
ß âðûâàþñü — âåòåð ñêâîçíîé.
