Западноевропейская поэзия ХХ века.

ДЕТЕРМИНИЗМ. Перевод В. Топорова.

Нету масла, дороги овощи, Картошку — по многу часов ищи, Яйца — до желудка недоводимы. Не хлебом единым — а что же едим мы? Электричество надо беречь. Печь без дров, зато в кране — течь. Ввиду постоянных перебоев в снабжении Нужны запасы. Чего? Терпения. Курение — запрещенный порок. Мыла — на город один кусок; Есть подозрение, что Пилату Мыло везут во дворец по блату. Есть ботинки, но без шнурков, Кофе без кофеина, котлеты — не из коров. Бумаги в обрез, и она опечатана. Ничто не может быть напечатано. Государственный строй могуч. Невыносимо воняет сургуч. Идет победоносное наступление, Поэтому эмиграция — преступление. Все это ясно без лишних слов. Тем более что за слова сажают. Тем более что нас уважают. Мы вооружены до зубов.