Çàïàäíîåâðîïåéñêàÿ ïîýçèÿ ÕÕ âåêà.

49.

…êîãäà Ýðîòàì âåñåëî ðåçâèòüñÿ… — Äðåâíèå ãðåêè ÷òèëè è ÷åðíîãî, è áåëîãî Ýðîòîâ (áîãîâ ëþáâè). Çäåñü, îäíàêî, ìíîæåñòâåííîå ÷èñëî óïîòðåáëåíî ñêîðåé ìåòàôîðè÷åñêè.