Западноевропейская поэзия ХХ века.

ПЕСНИ. Перевод Р. Дубровкина.

Тетради с песнями вдова хранила много лет. Ей нравились обложки: Одна от солнца потеряла цвет, Другая была в пятнах от бокала, Одну она подклеила немножко, А дочь разрисовала. Так время шло. Однажды их она Нашла случайно и, удивлена,

Раскрыла. С каждым ласковым аккордом Сливались в слово Слога под нотами. И в ритме твердом Звучали песни юности беспечной, Как будто старый сад листвой оделся снова, И молодость казалась вечной. Вот так же, некогда, в один из вешних дней Она играла их впервые. В ней Возникло чувство горькое, что мимо Промчалась жизнь, метнулась тусклой тенью. Какое это счастье — быть любимой!

От этой мысли радость и покой Ее наполнили. Еще мгновенье — И слезы б хлынули рекой. Но нет, полузабытыми словами Не разожжешь невспыхнувшее пламя.