Çàïàäíîåâðîïåéñêàÿ ïîýçèÿ ÕÕ âåêà.
ÄÅÐÅÂÎ. Ïåðåâîä Ì. Êóäèíîâà.
Ïðîâîðíåé çåáðû òû ïîðîé,
Ïîäâèæíåå ìåðèäèàíà,
Òâîé ïîçâîíî÷íèê ïîä êîðîé
Çâåíèò íàñìåøëèâî è ñòðàííî.
Íåëüçÿ òâîèõ ïëîäîâ ñðûâàòü,
È ïóñòü çàïîìíÿò âñå ïîýòû:
Ñîêðûòà çäåñü ìîðñêàÿ ãëàäü,
Çäåñü ïîãðóçèëèñü â ñîí êîìåòû.
Ìóäðåå ðûá òû, è ëåãêè,
Êàê òðîïèêè, òâîè äâèæåíüÿ,
Íà âñå ïîýìû è ñòèõè
 ëèñòâå òû ïðÿ÷åøü âîçðàæåíüÿ.
Åäâà ñ òîáîé çàãîâîðèøü —
Âîêðóã òåáÿ áåçìîëâüÿ ñòåíû,
Òû áüåøü âåòâÿìè, òû ïàðèøü
È èñ÷åçàåøü âäðóã ñî ñöåíû.
