Çàïàäíîåâðîïåéñêàÿ ïîýçèÿ ÕÕ âåêà.
ÐÓÑÑÊÈÉ ÁÀËÅÒ. Ïåðåâîä À. Ñåðãååâà.
Ïðè ëóííîì ñâåòå íà êðûëàõ Øîïåíà
Ñëåòàåò ê íàì òàíöîâùèöà — îíà
Ïðåëåñòíà, êàê óøåäøàÿ âåñíà.
Åå óëûáêà è äâèæåíüÿ
Çàáûòü íàñ çàñòàâëÿþò íà ìãíîâåíüå
Æåñòîêèé ìèð, çàáîòû è òåðçàíüÿ.
Îíà þíà, ïðåêðàñíà, âäîõíîâåííà.
Îíà âîçäóøíà â âèõðå ïèðóýòà,
Ìå÷òà ìàëü÷èøêè è âîñòîðã ìóæ÷èíû.
Ïóñòü öàðñòâà ïðåâðàùàþòñÿ â ðóèíû —
Ñåé÷àñ óëûáêà è äâèæåíüÿ
Âñåëÿþò â íàñ áåçóìüå âäîõíîâåíüÿ —
Âñå òî, ÷åìó ñðåäü áóäíåé íåò íàçâàíüÿ.
Ïî ëóííîìó âñòðåâîæåííîìó ìîðþ
Ñêîëüçèò îíà, äàðèòåëüíèöà ñâåòà.
Íî âñêîðå ìóçûêà ïðèêàæåò åé
Âñïîðõíóòü ñ ýñòðàäû è ïåðåñåëèòüñÿ
Òóäà, ãäå íåçàáâåííîå òàèòñÿ,
Òóäà, ãäå ôàâí, åäèíîðîã,
Ìåðëèíà âîëøåáñòâî, Ðîëàíäîâ ðîã…
Ìå÷òà, çàãàäêà è î÷àðîâàíüå
Âñåõ áóäóùèõ è âñåõ ìèíóâøèõ äíåé.
