Çàïàäíîåâðîïåéñêàÿ ïîýçèÿ ÕÕ âåêà.
«È ÿ, òàêîé êàê åñòü, ñ òàêèì íåïðî÷íûì ñåðäöåì…». Ïåðåâîä Íîâåëëû Ìàòâååâîé.
È ÿ, òàêîé êàê åñòü, ñ òàêèì íåïðî÷íûì ñåðäöåì,
 ãðóäè áîëüøîé äðîæàùèì, ïîäîáíî ïòèöå ïëåííîé,
Ñðåäè ñèëüíåéøèõ è ìîãóùåñòâåííûõ ìèðà
Âñåõ áëèæå ê ñâåòó ÿ è ê èñòèíå ñâÿùåííîé.
È ïîòîìó êèïèò â äóøå ìîåé ãëóáîêî, —
Õîòÿ òîñêó â ñåáå è ñëàáîñòü ÿ íåñó, —
Êî âñåì ñèëüíåéøèì è ìîãóùåñòâåííûì ìèðà
Ïðåçðåíèå. È ìíå îíî ê ëèöó.
