Çàïàäíîåâðîïåéñêàÿ ïîýçèÿ ÕÕ âåêà.
MADAME TUSSEAUD’S[214]. Ïåðåâîä Þ. Ñòåôàíîâà.
[214].
Ìíå êàæåòñÿ, ÷òî âñÿ ñóòü áûòèÿ —
 ãëàçàõ âîò ýòèõ ñìèðíûõ âîñêîâûõ ëþäåé.
Õîòåëîñü áû ìíå ïðîâåñòè çäåñü öåëóþ íî÷ü,
Öåëóþ çèìíþþ íî÷ü, çàìåøêàâøèñü â çàëå,
Ãäå ñîäåðæàò ïðåñòóïíèêîâ,
Ñìèðíûõ âîñêîâûõ ïðåñòóïíèêîâ.
Ëó÷àòñÿ èõ ëèöà, à âçãëÿäû — òóñêëû, à òåëà — à èç ÷åãî ó íèõ
Òåëà?
Íåóæòî íà ñàìèõ ñåáÿ îíè è âïðÿìü ïîõîæè?
Ïî÷åìó æå èõ áðîñèëè çà ðåøåòêó, ïîâåñèëè èëè êàçíèëè íà
Ýëåêòðè÷åñêîì ñòóëå,
À èõ íåìûå îáëè÷üÿ îñòàâèëè çäåñü?
Íåìûå îáëè÷üÿ ñ ãëàçàìè, ÷òî íå ìîãóò ïîâåäàòü î ïåðåæèòîé æóòè,
À òîëüêî âñòðå÷àþò ïîâñþäó âçãëÿäû çåâàê — áåç êîíöà, áåç êîíöà…
Äà çàêðûâàþò ëè îíè ãëàçà õîòü íî÷üþ?
