Çàïàäíîåâðîïåéñêàÿ ïîýçèÿ ÕÕ âåêà.
ËÅÁÅÄÜ È ËÅÄÀ[129]. Ïåðåâîä À. Ëàðèíà.
[129].
Âíåçàïíûé øêâàë: ãðîìàäíûå êðûëà
Ïóãàþò äåâó, ãðóäü èñõîäèò â ïëà÷å,
Íà ãèáêîì òåëå íîøà òÿæåëà,
È ãëàäÿò ëîíî ëàïû ëÿãóøà÷üè.
Êàê ìîãóò ïàëüöû ñëàáûå èçãíàòü
Èç ÷ðåñåë îïåðåííóþ çàðíèöó?
Êàê ìîæåò òåëî âñóå ïðîêëèíàòü
Íåñóùóþñÿ ââûñü, êàê îáëàê, ïòèöó?
Âî ÷ðåâå çûáëåìîì ïîðîæäåíû
Òðîÿíñêèé êîíü, âñåîáùåå âäîâñòâî
È ìåðòâûé Àãàìåìíîí.
 îñëåïëåíüå
Îò êðîâîæàäíûõ ëàñê è âûøèíû
Ïîñòè÷ü îíà ìîãëà ëè áîæåñòâî,
Ïîêà ê çåìëå íå íà÷àëîñü ïàäåíüå?
