Çàïàäíîåâðîïåéñêàÿ ïîýçèÿ ÕÕ âåêà.
ÑÒÀÐÛÉ ÃÎÐÎÄ. Ïåðåâîä Åâã. Ñîëîíîâè÷à.
Äîìîé íåðåäêî ÷åðåç ñòàðûé ãîðîä
ß âîçâðàùàþñü. Óëèöû ìðà÷íåé
Îäíà äðóãîé. Ñâåò ðåäêèõ ôîíàðåé
 íåïðîñûõàþùèõ æåëòååò ëóæàõ.
Çäåñü, ãäå, ñòàêàí÷èê ïðîïóñòèâ, äîìîé
Èäóò îäíè, äðóãèå — â ëóïàíàðû,
Çäåñü, ãäå ðàâíî è ëþäè è òîâàðû —
Îòáðîñû ïîðòà,
Âíîâü íåèçáûâíîñòü áåäíîñòè ëþäñêîé
Ïåðåäî ìíîé.
Çäåñü ìîðÿ÷îê ñ êðàñîòêîþ ãóëÿùåé,
È ñòàðåö, âñå íà ñâåòå ïîíîñÿùèé,
È çà îêíîì çàêóñî÷íîé äðàãóí,
 êàçàðìå ñòîñêîâàâøèéñÿ ïî âîëå,
È ïëåííèöà áåçóìíîãî òîìëåíüÿ,
×üå ñåðäöå íà ïðèêîëå, —
Âñå ýòî âå÷íîé æèçíè ïîðîæäåíüÿ
È áîëè.
Íåìàëî ñîâïàäåíèé â íàøåé äîëå.
 èõ îáùåñòâå òåì ÷èùå ìûñëü ìîÿ,
×åì óëî÷êà ãðÿçíåå,
 êîòîðóþ ñâîðà÷èâàþ ÿ.
