Çàïàäíîåâðîïåéñêàÿ ïîýçèÿ ÕÕ âåêà.
ÀÇÁÓ×ÍÀß ÏÅÑÅÍÊÀ. Ïåðåâîä ñ ôðàíöóçñêîãî Ì. Øåõòåðà.
Åñëè â íåáå òû óìååøü ÷èòàòü,
Îáúÿñíè, ïîæàëóéñòà, ìíå îäíîìó:
Ñåðî-àëîå îáëà÷êî ïî÷åìó
Ê ìåäîâîìó òÿíåòñÿ îïÿòü è îïÿòü?
Åñëè àçáóêîé ãíåçä îâëàäåëà òû,
Îáúÿñíè, ïîæàëóéñòà, ìíå îäíîìó:
Ñåðî-àëàÿ ïòèöà ïî÷åìó
Ê áåëîñíåæíîé òÿíåòñÿ ñ âûñîòû?
Åñëè â ñåðäöå òû ÷èòàåøü ìîåì,
Îáúÿñíè, ïîæàëóéñòà, ìíå îäíîìó:
Çàãîðåëàÿ ðóêà ïî÷åìó
Õî÷åò íåæíîé ðóêîé âëàäåòü, êàê öâåòêîì?
