Çàïàäíîåâðîïåéñêàÿ ïîýçèÿ ÕÕ âåêà.
ÂÑÅ ÑÌÅÐÒÈ. Ïåðåâîä Ï. Ìàëüöåâîé.
Âñåìè ñìåðòÿìè ÿ óìåð óæå,
È êàæäîþ ñìåðòüþ ñíîâà õî÷ó óìåðåòü,
Óìåðåòü êàìåííîé ñìåðòüþ â ñêàëå,
Óìåðåòü ãëèíÿíîé ñìåðòüþ â ïåñêå,
Ñìåðòüþ äðåâåñíîé âî äðåâå,
Ëèñòâåííîé ñìåðòüþ â ëåïå÷óùåé ëåòíåé ëèñòâå,
È áåäíîé êðîâàâîé ÷åëîâå÷åñêîé ñìåðòüþ.
Öâåòêîì õî÷ó ÿ îïÿòü ðîäèòüñÿ,
Äåðåâîì è òðàâîé õî÷ó ÿ îïÿòü ðîäèòüñÿ,
Îëåíåì è ðûáîé, ïòèöåé è áàáî÷êîé.
Èç êàæäîãî îáðàçà
Âîçâîäèò ìîÿ òîñêà
Ñòóïåíè ê ïîñëåäíåé ñêîðáè,
Ê ñêîðáè ëþäñêîé.
Î òðåïåòíàÿ òóãàÿ äóãà,
Òîñêà áåçóìñòâóþùèì êóëàêîì
Õî÷åò ñâåñòè âîåäèíî
Îáà ïîëþñà æèçíè!
Íåîäíîêðàòíî, ñíîâà è ñíîâà, âñå ÷àùå
Òû ãîíèøü ìåíÿ îò ñìåðòè ê ðîæäåíüþ,
Ê íà÷àëó ïîëíîãî áîëè ïóòè,
Áîæåñòâåííîãî ïóòè.
