Çàïàäíîåâðîïåéñêàÿ ïîýçèÿ ÕÕ âåêà.
×ÅËÎÂÅÊ, ÊÎÒÎÐÎÃÎ ÎÍ ÓÁÈË. Ïåðåâîä Ì. Çåíêåâè÷à.
«Êîãäà áû âñòðåòèë ÿ
Òàêîãî ïàðåíüêà,
Ìû ñåëè á ðÿäîì, êàê äðóçüÿ,
Çà ñòîëèê êàáà÷êà.
 ñðàæåíüå, êàê ñîëäàò,
Åãî ÿ ïîâñòðå÷àë
È, âûïóñòèâ â íåãî çàðÿä,
Óõëîïàë íàïîâàë.
Äà, ÿ óáèë åãî
Çà òî, ÷òî îí ìîé âðàã,
Íå ïðàâäà ëü — òîëüêî è âñåãî,
Âåäü ýòî ÿñíî òàê.
Íàâåðíî, òÿæåëî
Îí áåç ðàáîòû æèë,
Êàê ÿ, ïðîäàâøè áàðàõëî,
 ñîëäàòû ïîñòóïèë.
Äà, òàêîâà âîéíà!
Òåõ óáèâàåì ìû,
Êîìó áû ïîäíåñëè âèíà
Èëü äàëè áû âçàéìû».
