Çàïàäíîåâðîïåéñêàÿ ïîýçèÿ ÕÕ âåêà.
* * *
«Ìîÿ ìîëîäîñòü òû çàíîøåíà…». Ïåðåâîä Ý. Ëèíåöêîé.
Ìîÿ ìîëîäîñòü òû çàíîøåíà
Êàê â÷åðàøíèé âåíîê òû áðîøåíà
È ÿ ÷óâñòâóþ ïðèáëèæåíüå
Äíåé íåâåðèÿ è ïðåçðåíüÿ
Íå ïðèðîäà õîëñòû äåêîðàöèé
Ðåêè êëþêâåííîé êðîâè òåêóò
Ïîä âåòâÿìè ãäå çâåçäû ïûëÿòñÿ
Îäèíîêî ïðîõîäèò øóò
Ëó÷ óïàë õîëîäíûé è æåñòêèé
Íà ëèöî òâîå íà ïîäìîñòêè
Õëîïíóë âûñòðåë Êðèê â òèøèíå
Óõìûëüíóëñÿ ïîðòðåò íà ñòåíå
È â êàðòèíå ñòåêëî ðàçáèëîñü
È íåâíÿòåí íàïåâ èëè çîâ
Òî ëü ñëó÷èòñÿ òî ëè ñëó÷èëîñü
Òî ëè ìûñëü òî ëè îòçâóê ñëîâ
Ìîÿ ìîëîäîñòü òû çàíîøåíà
Êàê â÷åðàøíèé âåíîê òû áðîøåíà
È ÿ ÷óâñòâóþ ïðèáëèæåíüå
Äíåé ðàçäóìèé è ñîæàëåíüÿ
