Åâðîïåéñêàÿ ïîýçèÿ XIX âåêà.
* * *
«Ñóïðóã íàäìåííûé êîç…». Ïåðåâîä À. Ôåòà.
Ñóïðóã íàäìåííûé êîç, ëîñíÿùèéñÿ îò æèðó,
Âñòàë íà äûáû è, ëîá ñêëîíÿ, ãðîçèò ñàòèðó.
Ñàòèð, ïîíÿâ åãî íåäðóæåëþáíûé âèä,
Ñèëüíåå óïåðñÿ ðàçðåçàìè êîïûò,—
È âîò íàâñòðå÷ó ëáó íåñåòñÿ ëîá íàêëîííûé,
Óäàð, — è ãðÿíóë ëåñ, è äðîãíóë âîçäóõ ñîííûé.
