Åâðîïåéñêàÿ ïîýçèÿ XIX âåêà.
«Â ïðîâèíöèè, â òèøè…». Ïåðåâîä Þ. Äåíèñîâà.
 ïðîâèíöèè, â òèøè, â èñòîìå ïðåäðàññâåòíîé,
 ñòûäëèâîé ñëàäîñòè ïðåäóòðåííåé ïîðû
Çâîíÿò ÷àñû, çâîíÿò, è ëàñêîâåé ñåñòðû
Àâðîðû íåæíîé âçãëÿä, è ìóçûêîþ áëåäíîé
Çà çâóêîì ñëàáûé çâóê, êàê çà öâåòêîì öâåòîê,
Íà êðûøè ïàäàåò, è â òèõèé ÷àñ ðàññâåòà
Èõ ðàññûïàåò âåòð, êàê âëàæíûå áóêåòû.
Ðîíÿåò ñ áàøåíêè çà çâîíîì çâîí Âîñòîê,
È ïàäàþò îíè ãèðëÿíäîé ëèëèé áåëûõ,
È ïàäàþò îíè, Áûëîãî ëåïåñòêè,
Èç âûñåé ãîëóáûõ, ìåäëèòåëüíû, ëåãêè,
Íà ìåðòâîå ÷åëî Ãîäîâ îêàìåíåëûõ.
